Hai nghệ sĩ Việt đảm nhận vai Vui Vẻ và Chảnh Chọe trong phim "Inside Out" phát hành tháng 8.

Bộ phim Inside Out của xưởng phim Disney là tác phẩm hoạt hình được mong chờ nhất tháng 8. Phim do đạo diễn từng đoạt giải Oscar, Pete Docter thực hiện. Pete Docter là cái tên quen thuộc với khán giả khi chỉ đạo các bộ phim đình đám như Up, Monster, Inc....

Với Inside Out, ông đưa khán giả đến với miền đất quen thuộc mà xa lạ, tâm trí của con người. Pete Docter chia sẻ lý do thực hiện bộ phim: "Tôi muốn tạo ra điều gì đó quen thuộc và dễ hiểu, nhưng phải là thứ chưa bao giờ được thấy trước đây".

Miu Lê (trái) và Lan Trinh trong phòng thu khi đang lồng tiếng cho các nhân vật hoạt hình.

Khi đưa bộ phim về Việt Nam, các nhà sản xuất muốn thực hiện phiên bản lồng tiếng Việt để tạo sự gần gũi hơn với khán giả nhỏ tuổi. Giám đốc thử giọng của Disney khu vực Đông Nam Á sang Việt Nam để tìm chất giọng phù hợp cho các nhân vật Inside Out. Sau nhiều vòng thử sức, diễn viên Miu Lê được chọn thể hiện vai Vui Vẻ và MC Lan Trinh sẽ hóa thân thành cô nàng Chảnh Chọe.

Chia sẻ về trải nghiệm này, Lan Trinh (lồng tiếng Chảnh Chọe) nói: "Tôi cảm thấy rất thoải mái và sảng khoái khi tham gia lồng tiếng. Dù vai diễn của tôi là cô bé gặp gì cũng... ghét, cách thể hiện lại rất đáng yêu. Tôi cố gắng tự nhiên để đưa giọng nói vào nhân vật. Lồng tiếng đòi hỏi phải diễn khớp miệng và cả động tác với nhân vật nên tôi thấy rất khác so với khi dẫn chương trình radio".

Sau khi hoàn tất quá trình lồng tiếng, Miu Lê và Lan Trinh sẽ sang Malaysia gặp gỡ êkíp sản xuất phim cũng như tham dự sự kiện công chiếu.

Tại Hollywood, đảm nhiệm lồng tiếng cho các nhân vật hoạt hình là nhiều tên tuổi lớn như Mindy Kaling, Amy Poehler, Lewis Black, Bill Hader, Phylliss Smith... Hai diễn viên hài Amy Poehler và Bill Hader - người lồng tiếng cho Vui Vẻ và Sợ Sệt - nói rằng quá trình làm phim khiến họ hồi hộp và mong muốn thực hiện tốt vai diễn của mình.

\"Inside Out\" đạt doanh thu hơn 500 triệu USD trên toàn thế giới sau khi ra mắt vào tháng 6 ở nhiều nước.

Inside Out nói về Vui Vẻ, Sợ Sệt, Nóng Nảy, Chảnh Chọe và Buồn Bã, chi phối cảm xúc của cô bé Riley (11 tuổi). Các cảm xúc này tập hợp tại trung tâm đầu não, giúp Riley vượt qua các tình huống hàng ngày. Khi Riley tìm cách thích nghi với cuộc sống mới khi cả nhà chuyển tới San Francisco, thì các cảm xúc cũng phải tìm cách làm quen với sự thay đổi.

Inside Out chiếu tại Việt Nam từ ngày 21/8 với định dạng 2D, 3D, ATMOS, IMAX 3D và phiên bản lồng tiếng Việt.

Sources: vnexpress